Dialogue / บทสนทนา
| Thomas : | What are you planning to do for New Year’s Eve this year?
คุณวางแผนจะทำอะไรในวันก่อนขึ้นปีใหม่ในปีนี้ | |
| John : | I still have no idea. A lot of people go back to their hometown for the New Year, so the roads, trains, flights and buses are packed. What do you normally do in the UK? ฉันยังไม่ได้คิดเลย คนส่วนใหญ่กลับบ้านเกิดในช่วงปีใหม่ ดังนั้น ถนน รถไฟ เครื่องบินและรถโดยสารประจำทางหนาแน่นและแออัดไปด้วยผู้คน แล้วคุณมักจะทำอะไรตอนที่คุณอยู่ประเทศอังกฤษ | |
| Thomas : |
In England, there is always a New Year’s Eve party you can go to. On that day, everyone stays up until midnight to hear Big Ben chime twelves times. That’s the signal a new year has arrived. ในประเทศอังกฤษ คุณสามารถไปงานปีใหม่ได้ทุกที่ ในวันนั้นผู้คนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้ถึงเที่ยงคืน เพื่อรอฟังเสียงระฆังบิ๊กเบนดังสิบสองครั้ง ซึ่งเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นปีใหม่ | |
| John : | Wow that sounds so exciting! ว้าว ฟังดูน่าตื่นเต้นจัง | |
| Thomas : | How are you going to spend New Year’s Eve? แล้วคุณจะใช้เวลาทำอะไรในช่วงวันก่อนปีใหม่ | |
| John : | Normally, Thai people gather together at the temple to make merits, sit in meditation and pray for a good life and luck throughout the year. Would you like to join us? โดยปกติคนไทยจะมารวมตัวที่วัดเพื่อทำบุญ นั่งสมาธิ และสวดมนต์เพื่อขอพรให้พวกเขามีชีวิตที่ดีตลอดปี คุณสนใจมาร่วมกิจกรรมกับเราไหม | |
| Thomas : | Thanks for inviting me. This is going to be my best New Year’s Eve ever. ขอบคุณที่ชวนฉัน ปีใหม่ปีนี้จะเป็นวันที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
Vocabulary / คำศัพท์
| 1. Occasion | โอกาส |
| 2. pack | แน่น |
| 3. intentionally | ตั้งใจ / ใจจดใจจ่อ |
| 4. merit | ทำบุญ |
| 5. meditation | ทำสมาธิ |
| 6. pray | สวดมนต์ |
Expression / สำนวนในการพูด
| 1. I have no idea. | ฉันยังไม่ได้คิดเลย |
| 2. That sounds so exciting. | ฟังดูน่าตื่นเต้นจัง |
| 3. Would you like to join us? | คุณสนใจมาร่วมกิจกรรมกับเราไหม |
| 4. Thanks for inviting me. | ขอบคุณที่ชวนฉัน |
Language Tips / เกร็ดความรู้ที่น่าสนใจ
| =>New Year’s resolutions |
| Resolutions are goals or ideas people will often make for themselves, to set a plan for the future. These are important dreams or goals they hope to fulfill in the coming year. They might often be related to their health, for example, a resolution to start a diet, do more exercise or stop smoking. |
สิ่งที่จะได้เรียนรู้
สภาพอากาศ
การแนะนำ
Download
สภาพอากาศการแนะนำ
Download
