
Dialogue / บทสนทนา

Secretary : | Good Morning, I would like to speak to John, please. สวัสดีค่ะ ดิฉันต้องการขอสายคุณแฮรี่ค่ะ | |
John : | John speaking. จอห์นกำลังพูดอยู่ครับ | |
Secretary : |
John, this is Mr. Justin’s secretary. I’m calling to confirm your appointment with Mr. Justin for next Tuesday at 10 a.m. คุณจอห์นคะ ดิฉันเป็นเลขาของคุณจัสตินค่ะ ดิฉันโทรมาเพื่อยืนยันการนัดหมายของคุณกับคุณจัสตินในวันอังคารหน้าตอนสิบโมงค่ะ | |
John : | Do I need to bring any documents with me? คุณต้องการให้ผมนำเอกสารอะไรมาด้วยไหมครับ | |
Secretary : | Yes, can you bring a budget plan of the project? คุณช่วยนำแผนงบประมาณของโครงการมาด้วยได้ไหมคะ | |
John : | OK. I will bring a hard copy. Do you want me to send you a soft file as well? ได้ครับ ผมจะนำเอกสารฉบับจริงไปด้วย แล้วคุณต้องการให้ผมส่งเอกสารทางอีเมลล์ไหมครับ | |
Secretary : | Certainly, sir. Could you please send it to me via hr_lawson@gmail.com? ได้ค่ะ กรุณาส่งมาที่อีเมลล์ hr_lawson@gmail.com | |
John : | OK. I’m looking forward to seeing Mr. Justin on that date. Will you give him my best regards, please? ได้ครับ ผมจะรอพบคุณจัสตินในวันนั้นนะครับ คุณช่วยฝากความคิดถึงของผมไปถึงคุณจัสติน ด้วยได้ไหมครับ | |
Secretary : | I will. Good-bye, John. | |
John : | Good-bye. สวัสดีครับ |

Vocabulary / คำศัพท์

1. budget plan | แผนงบประมาณ |
2. confirm | ยืนยัน |
3. project | โครงการ |
4. hard copy | เอกสารฉบับจริง |
5. soft file | เอกสารที่เก็บอยู่ในรูปแบบดิจิทัล |

Expression / สำนวนในการพูด

1. Do I need to bring any documents with me? | คุณต้องการให้ผมนำเอกสารอะไรมาด้วยไหมคะ |
2. I’m looking forward to seeing Mr. Justin. | ผมจะรอพบคุณครับ |
3. Will you give him my best regards? | คุณช่วยฝากความคิดถึงของผมไปถึงเขาหรือเธอ ได้ไหมครับ |

Language Tips / เกร็ดความรู้ที่น่าสนใจ

How to confirm an appointment วิธีการยืนการนัดหมาย |
1. Yes, Monday is fine. ได้ครับ ผมสะดวกวันจันทร์ |
2. Yes, Tuesday would be best. ได้ครับ ผมสะดวกวันอังคาร |
3. Wednesday suits me. ผมสะดวกวันพุธครับ |
4. Thursday would be perfect. ผมสะดวกวันพฤหัสครับ |
5. Please confirm if this date and time is suitable / convenient for you. กรุณายืนยันหากวันและเวลาสะดวกสำหรับคุณ |
6. Can you let me know if this is works for you? คุณช่วยแจ้งให้ฉันทราบได้ไหมหากคุณสะดวกกับวันเวลาดังกล่าว |