| HR manager : | Good morning. Did you have any difficulties in finding our company? สวัสดีตอนเช้า คุณเดินทางมาบริษัทของเราลำบากไหมคะ | |
| John : | There were no problems at all, as I already knew your company. But still I had a look at the correct address and the map to know how to get here. ไม่มีปัญหาใดๆเลยครับ เนื่องจากผมได้รู้จักบริษัทของคุณมาก่อนแล้ว และ ได้หาที่อยู่และแผนที่ของบริษัทที่ถูกต้อง พร้อมทั้งวิธีการเดินทางมาที่นี่ด้วยครับ | |
| HR manager : |
How did you hear about this position? คุณทราบเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ได้อย่างไร | |
| John : | I went to a career fair last week at Queen Sirikit National Convention Center downtown. I met one of your employees from HR there. That’s where I got the lead on this job. ผมไปที่งานรับสมัครงานที่จัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิตต์ที่จัดขึ้นในตัวเมือง ผมได้พบกับเจ้าหน้าที่บุคคลท่านหนึ่งจากบริษัทของคุณ เลยทำให้ผมรู้จักกับงานนี้ | |
| HR manager : | Did you bring your resume? คุณได้นำประวัติส่วนตัวมาด้วยรึเปล่าคะ | |
| John : | Yes, Madam. I did bring it and I can leave a copy with you. นำมาครับ และคุณสามารถเก็บสำเนาเอกสารไว้กับคุณได้เลยครับ | |
| HR manager : | Could you please tell me something about yourself and why you applied for this position in our company? คุณช่วยเล่าประวัติส่วนตัวและเหตุผลในการสมัครตำแหน่งนี้กับบริษัทของเราด้วยคะ | |
| John : | I am a newly graduated person from Thai-Nichi Institute of Technology from the faculty of Business Administration with a GPA of 3.15. I am currently living in Bangkok in my parents’ house. I am 22 years old and I have a TOEIC score of 750. I would like to apply for this position with your company because your company is well-known to have high potential growth in the business. ผมเป็นนักศึกษาจบใหม่จากสถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น จากคณะบริหารธุรกิจด้วยเกรดเฉลี่ย 3.15 ปัจจุบันผมพักอาศัยอยู่ที่บ้านกับครอบครัวในกรุงเทพ ผมอายุ 22 ปี และผมมีคะแนนวัดระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษโทอิค 750 คะแนน ผมต้องการสมัครงานในตำแหน่งนี้ที่บริษัทของท่านเพราะว่าบริษัทของท่านเป็นบริษัทที่มีชื่อเสียงและมีศักยภาพในการเจริญเติบโตในธุรกิจเป็นอย่างสูง | |
| HR manager : | We have increased our business market coverage in the last three years. | |
| John : | Yes. I will do anything it takes to reach a sale target. I am not above cold calls by any means. ไม่มีครับ ผมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ยอดขายตามเป้าหมาย ผมไม่มีปัญหาในการพบปะลูกค้าใหม่ๆครับ | |
| HR manager : | When can you start working? | |
| John : | I can start working immediately. ผมสามารถเริ่มงานได้ทันทีครับ | |
| HR manager : | Great. I think you would be a huge asset to our company. Do you have any other questions? | |
| John : | Yes, when can I expect your answer? ครับ เมื่อไหร่ที่ผมจะทราบผลการสัมภาษณ์งาน | |
| HR manager : | There are still two more job interviews this week. We will call you at the beginning of next week. | |
| John : | Thank you very much. I do not have any further questions. ขอบคุณมากครับ ผมไม่มีคำถามอย่างอื่นแล้วครับ | |
| HR manager : | Thank you very much for coming and participating in the interview. Have a safe journey home. Good-bye | |
| John : | Good-bye. ลาก่อนครับ |
| 1. educational background | ภูมิหลังการศึกษา |
| 2. career fair | งานรับสมัครงาน |
| 3. employee | ลูกจ้าง |
| 4. Proficiency test | การสอบวัดระดับความสามารถ |
| 5. newly graduated person | ผู้จบการศึกษาใหม่ |
| 6. asset | ทรัพย์สิน |
| 7. participate | มีส่วนร่วม |
| Did you have any difficulties? | คุณมีความลำบากไหม |
| Have a cold call. | การนำเสนอสินค้าให้กับลูกค้าใหม่ ๆ |
| I had a look at. | ผมได้เข้าไปศึกษาข้อมูล |
| Could you please tell me about…? | คุณช่วยกรุณาบอกเกี่ยวกับ |
| By any means | โดยทุก ๆ ทาง |
| Job-relevant phrases to express how your job skills meet the job requirements. วลีที่เกี่ยวข้องในการแสดงถึงทักษะที่จำเป็นเกี่ยวกับงาน | |
| - strong leadership skills | ทักษะการเป็นผู้นำ |
| - effective management style | การบริหารจัดการงานอย่างมีประสิทธิภาพ |
| - motivational communication techniques | เทคนิคการพูดโน้มน้าว |
| - presentational skillst | ทักษะการนำเสนองาน |
| - Interpersonal skills | ทักษะการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น |
| If the position requires with computer software skills or experiences with technical instruments, explain or specify your expertise with those requirements mentioned in the job description. ถ้าตำแหน่งงานที่เปิดรับสมัครต้องการทักษะความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์ทางด้านคอมพิวเตอร์ คุณควรอธิบายหรือระบุความเชี่ยวชาญของคุณที่ระบุในคุณลักษณะของงานที่คุณสมัคร | |
สภาพอากาศการแนะนำ
Download
